How physicians communicate with their peers and their patients has come under more scrutiny of late. Patient access to “open” notes has raised concern about physicians using hurtful terms. A new paper considers the problem of physicians communicating with their patients unconsciously using jargon that obstructs rather than facilitates understanding.